esta película no pretende escandalizar a nadie

I got a shock — me dio una descarga or un golpe de corriente, me dio corriente

to get a shock — llevarse un shock or una impresión

I nearly died of shock — por poco me muero del shock or de la impresión

he's in for a shock when he finds out — se va a llevar un shock cuando se entere; (before n) (journ)

a shock announcement — un anuncio sorprendente, un bombazo (fam)

what a shock you gave me! — qué susto me diste or me pegaste!

my mother is easily shocked — mi madre se escandaliza or se horroriza por cualquier cosa

to come as a shock — resultar sorprendente or asombroso, causar estupefacción

it comes as a shock to hear that... — resulta sorprendente or asombroso saber que..., causa estupefacción saber que...

to get a shock — llevarse or pegarse un susto

she got a shock from the refrigerator — la nevera le dio una descarga or un calambre

• to be suffering from shock, be in (a state of) shock — estar en estado de shock, padecer una postración nerviosa

shock absorber N — (Aut) amortiguador m

shock jock * N — (esp US) presentador(a) polémico/a de coloquios radiofónicos abiertos al público

shock tactics NPL — (lit) (Mil) táctica fsing de choque; (fig) provocación f

to use shock tactics — (fig) recurrir a la provocación, provocar

shock therapy, shock treatment N — (Med) (also: electric shock treatment) tratamiento m por electrochoque

shock troops NPL — guardias mpl de asalto

shock wave N — onda f de choque

I got a shock — me dio una descarga or un golpe de corriente, me dio corriente

to get a shock — llevarse un shock or una impresión

I nearly died of shock — por poco me muero del shock or de la impresión

he's in for a shock when he finds out — se va a llevar un shock cuando se entere; (before n) (journ)

a shock announcement — un anuncio sorprendente, un bombazo (fam)

what a shock you gave me! — qué susto me diste or me pegaste!

my mother is easily shocked — mi madre se escandaliza or se horroriza por cualquier cosa